♪♪
♪ Aku gadis desa yang selalu sederhana ♪
♪ Kemudian berubah menjadi putri ♪
♪ Sekarang ku harus cari tahu tata caranya ♪
♪ Yang harus kupelajari ♪
♪ Tinggal di istana bersama keluarga baru ♪
♪ Sekolah khusus kerajaan ♪
♪ Dunia yang ajaib ini menungguku ♪
- ♪ Aku senang sekali ♪ - ♪ Sofia pertama! ♪
♪ Aku harus cari tahu bagaimana jadi keluarga raja ♪
♪ Sofia pertama! ♪
♪ Cari cara, setiap kali berpetualang ♪
♪ Sofia ♪ ♪ Inilah waktuku ♪
♪ Untuk menunjukkan ke semua bahwa aku Sofia Pertama ♪
Whoa! Kamu mau pergi kemana, Sofia? Ke Tangu, Ayah.
Zandar dan Aku mau berlatih berdansa menggunakan karpet terbang
agar kita bisa siap saat pesta pembukaan musium malam ini.
Karpet terbang?. Benda yang bisa berputar - putar itu.
Ayah akan jadi penonton saja.
Yang mulia, Ada paket untukmu.
Terima kasih. Ooh, apa ini?
"Untuk keluarga kerajaan Tangu,
ini adalah sebuah hadiah untuk musium barumu."
Paket ini terkirim ke alamat yang salah.
Aku penasaran isi paket ini apa?
Wup-wup-wup-wup-wup! Paket itu bukan milik kita, Sofia.
Paket ini harus dikirim ke Tangu dengan segera.
Bagaimana kalau aku yang bawa, Ayah?
Kebetulan aku juga pergi ke sana.
Ok, Sofia.
Tapi pastikan paket ini sampai dengan selamat ke kerajaannya.
Ayah yakin barang ini adalah barang yang sangat penting.
Tentu saja, Ayah.
Sampai jumpa nanti malam!
( Suara kuda meringik )
( Berdering )
Oh!
Hmm. Ini aneh.
( Berdering kembali )
Aku penasaran darimana suara itu berasal?
(Boing)!
Oh, Iya.
Aku seharusnya tidak membuka ini.
Tidak akan membukanya.
Tapi mengintip sedikit tidak akan menyakiti benda ini.
Hah? Sebuah lampu?
Apa yang membuat benda tua dan berdebu ini sangat penting?
Aku bebas! Aku bebas!
Akhirnya aku bebas! Siapa kau?
Aku Kazeem, Jin terhebat yang bisa mengabulkan permintaan yang pernah ada!
Atau akan mengabulkan permintaan seseorang untuk pertama kalinya.
Ini pertama kali aku keluar dari lampu ajaib itu.
Kamu siapa? Aku Putri Sofia.
Ok, Putri Sofia, hari ini adalah hari keberuntungan kamu!
Apa keinginan yang kamu mau?
Tunggu.
Aku berharap kamu kembali ke lampu ini
jadi aku bisa membawamu ke tangu seperti yang aku janjikan.
Anhhh! Tidak mau.
Aku butuh permintaan yang menyenangkan!
Dan permintaan tadi sangat membosankan! Lebih baik aku pergi dari sini.
Kesenangan, aku datang!
Kazeem! Kembali!
Ohh! Aku pikir para jin hanya mengabulkan permintaan
ke orang yang membebaskan dia dari lampu ajaib itu. Saya kurang tahu, Tuan Putri.
Aku belum pernah membiarkan jin keluar dari lampu ajaibnya.
Sepertinya, kita harus mengembalikan kazeem ke lampu ajaib
dan mengirimkan ke Tangu tepat waktu sebelum pesta dimulai.
Ikuti dia, tolong-- dan cepat sedikit!
Hyah! ( suara kuda meringik )
Whoa-ho-ho-ho-ho!
Dimana ada manusia, pasti ada keinginan!
Siapa yang butuh keinginan? Adakah yang butuh keinginan?
Kau punya keinginan, pak?
Aku berharap aku punya lebih banyak kurma untuk dijual, tapi semua kurmaku sudah habis.
Akan kuwujudkan!
Kablooey!
(terkejut) ini adalah keajaiban!
Kasihan sekali tanaman kecilku ini.
Aku berharap secepatnya ada hujan.
Akan kukabulkan!
Kablooey!
(Suara petir menggelegar)
Terima kasih, jin kecil! Dengan senang hati!
(Suara kuda meringik)
Itu dia! Tolong mendarat disitu, kumohon!
KAZEEM: Whoa-ho!
Kazeem!
Kazeem! Tolong kembali ke dalam lampu ini!
Maaf, Tuan Putri. Aku harus mencari kesenangan!
Aku berharap kamu adalah gajah sungguhan.
Kablooey!
(Suara gajah) Wow!
Kazeem! Kau harus berhenti mengabulkan permintaan,
dan kau harus kembali ke dalam lampu ini sekarang!
Kenapa aku harus berhenti mengabulkan permintaan?
Mengabulkan permintaan membuat orang menjadi bahagia
dan aku senang membuat orang menjadi bahagia!
Aku adalah pembuat bahagia!
(Suara gajah)
Ohh! Kembalilah!
Grrr! (Suara retakan)
Uh-oh.
Buahku!
Tanamanku!
SEORANG PRIA: Barang antik mahalku!
(menggerutu) Sekarang bagaimana aku bisa menemukan dia?
Bu Ubetcha.
Bu, Ubetcha, Aku butuh bantuanku.
(Sedang berfikir) Biar aku tebak,
Kau sedang mencari seorang jin bukan?.
Bagaimana kau tahu?
Tentu saja aku tahu, tuan putri.
Dan tadi aku melihat jin terbang begitu saja dan kau punya lampunya. Seperti tidak terduga.
Apakah kamu tahu kemana dia pergi? Tidak, tapi aku bisa memberitahumu bagaimana cara menemukan dia.
Disekitar pasar ini, kau akan melihat sebuah lampu ajaib raksasa berwarna emas.
Kazeem ada disana? Tidak, tapi Patroli Jin tinggal disitu.
Patroli Jin? Mereka akan membantumu mencari jin mu yang hilang.
Itu yang mereka lakukan. Ok, terima kasih!
Sama - sama!
Oh! Benda ini benar - benar lampu ajaib yang sangat besar.
Patroli Jin. Huh?
Uh, halo. aku, um...
membiarkan jin bebas begitu saja dan sekarang aku tidak bisa menemukan dia.
Kalau begitu, kau harus berbicara kepada opsirnya langsung, tuan putri.
Opsir?
Jadi, ada jin yang bebas begitu saja bukan?
Sepertinya.
Nama. Sofia.
Bukan kamu, jin kamu. Kazeem.
Apakah dia sudah mengabulkan tiga keinginan kamu?
Tidak, tapi dia mengabulkan permintaan semua orang .
Ini pertama kalinya dia keluar dari lampu ini, dan--
Whoa! Baru pertama kali?
Aku akan panggil sersan.
Sersan?
Kerja bagus, opsir.
Aku ambil alih dari sini.
Sersan Fizz. Patroli Jin.
Tunggu dulu.
Apakah semua jin yang ada di tempat ini adalah dirimu sendiri?
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ok, iya, kau benar. Kita hanya kekurangan karyawan.
Jika Kazeem jin yang baru pertama keluar dari lampu ajaib dan berkeliaran begitu saja,
mungkin dia belum belajar tentang aturan jin.
Jin punya aturan?
Sebaiknya kamu percaya saja bahwa peraturan itu ada.
Tanpa peraturan itu, sekarang sudah pasti banyak hal - hal ajaib di jalanan.
♪ Peraturan jin nomor 1 adalah... ♪
♪ Hanya mengabulkan permintaan seseorang yang sudah membebaskan kamu dari lampu ♪
♪ Peraturan jin nomor 2, cukup mudah ♪
♪ Kamu hanya bisa menginginkan tiga permintaan, satu, dua, tiga ♪
♪ Peraturan jin nomor 3 : Ketikan kamu sudah mengabulkan semua permintaannya♪
♪ Kamu harus kembali ke dalam lampu ♪
♪ Tanpa ada alasan apapun ♪
♪ Ada peraturan jin ♪
♪ Jadi jangan sampai kamu bertingkah sesuka hati ♪
♪ Atau kamu akan ditangkap oleh Patroli Jin ♪
♪ Itu aku, Sersan Fizz, dan aku tahu apa yang aku lakukan ♪
♪ Aku ambil karpet terbangku dan tangkap semua jin yang melanggar aturan ♪
♪ Jadi semua jin yang ada di dunia ini, jangan bertingkah bodoh ♪
♪ Tinggal ikuti tiap aturan dari ♪
♪ Peraturan Jin ♪
Sekarang, jika kamu tidak keberatan,
Aku harus menangkap Kazeem dan ajari dia peraturan jin
sebelum hal yang lebih buruk terjadi.
Tapi aku butuh dia untuk kembali ke dalam lampu ini
dan mengirimkannya ke kerajaan sebelum pesta dimulai.
Kalau begitu, untuk kasus ini, Bagaimana kalau kamu menjadi deputi saya?
Deputi?
Baiklah, oke. Rekan kerja.
Oh. Ok.
Jadi, bagaimana kita bisa menemukan dia?
Akan ku tunjukkan kepadamu, Rekanku.
(Bersiul)
♪ Ini caranya untuk menangkap jin yang berkeliaran itu ♪
♪ Kita menaiki karpet terbang ini dan terbang mengelilingi kota ♪
♪ Kita seperti detektif, ikuti semua petunjuk yang ada ♪
♪ Lihat semua hal yang mencurigakan ♪
♪ Dan ketika jejak itu sudah berakhir ♪
♪ Kita punya jin nakal yang harus ditangkap ♪
♪ Dia melanggar peraturan jin ♪ ♪ Dia kehilangan kendali ♪
♪ Dia akan berurusan ♪
♪ dengan Patroli Jin ♪ ♪ dengan Patroli Jin ♪
♪ Itu Sofia dan Fizz ♪ ♪ Dan kita tahu apa yang kita lakukan ♪
♪ Cara untuk memperbaiki sikap dari jin yang nakal itu ♪
♪ Dengan mengirimkan dia ke sekolah jin
♪ Dan ajari dia semua 200 aturan ♪
♪ dari peraturan jin ♪ ♪ dari peraturan jin ♪
♪ Itulah peraturan jin ♪
Masih ada banyak peraturan?
Secara teknis...
♪ Ada 204 peraturan ♪
♪ Di peraturan jin ♪
♪ Peraturan jin ♪
SEMUA: ♪ Peraturan jin ♪
(mendesis)
Kau cium bau itu? bau apa?
Bau ini seperti bau permintaan. Bingo!
Seperti yang aku pikirkan: Sebuah pesta ulang tahun.
Apa yang kau maksud? Maksudku, pasti ada banyak permintaan disana.
Jadi kita harus kesana.
Kau siap, rekan? Siap!
Oh, halo, Raja Roland, Ratu Miranda.
Kalian sudah tahu kan bahwa pesta baru mulai nanti sore.
Tentu saja, tapi kami datang duluan kesini karena ingin
lihat Sofia dan Zandar berlatih untuk pertunjukan nanti.
Dan membawa jaring ini. Untuk jaga - jaga. (Tertawa kecil)
Kami belum mulai berlatih, Raja Roland.
Sofia belum datang. Tapi dia sudah berangkat duluan beberapa jam yang lalu.
Dia seharusnya sudah sampai disini.
Mungkin dia lagi jalan - jalan di sekitar pasar.
Dia seharusnya langsung ke tempat ini.
Hmm. Aku pikir kita harus mencari dia.
Pak supir! Uh, permisi.
Aku tahu cara yang lebih cepat.
(Bersiul)
Oh, tidak.
Naiklah. Aku akan membawa kalian ke Sofia.
Ayolah, Rollie.
Sebenarnya, uh...Aku tidak--
Whoa!!!
Pegangan!
(Raja Roland berteriak)
(Suara kerumunan)
Itu dia!
Ini saatnya. (Bunyi sirine)
Aku berharap aku ingin kue yang besar!
Aku juga!
Kablooey!
Selamat ulang tahun!
Berhenti!
Sekarang tolong berhenti mengabulkan permintaan dan kembali ke lampumu secepatnya!
Siapa yang bilang?!
Sersan Fizz, Patroli Jin.
Kau sudah bertemu rekan kerjaku.
Kau harus menghentikan ini, Kazeem!
Kau melanggar peraturan jin!
Apa itu peraturan jin? Ini yang namanya peraturan jin.
Lihat ini? Peraturan jin nomor 1: Hanya mengabulkan permintaan seseorang
yang sudah membebaskanmu dari lampu.
Tapi aku suka mengabulkan semua permintaan Orang !
Dan aku lebih suka kue yang sesuai dengan takaran.
Tapi-- Aku beri kamu surat peringatan untuk memperintahkanmu,
Kembali ke lampumu dan belajar tentang peraturan jin.
Membosankan.....!
Kumohon, Kazeem?
Aku akan bawakan lampu ini ke istana.
Dan semua orang akan melihatmu!
kamu suka membuat orang bahagia, bukan?
Tentu saja!
Tapi aku tidak mau kembali ke lampu itu
dan aku tidak mau belajar peraturan jin.
Aku akan mengabulkan semua permintaan, dan kamu tidak bisa menghentikanku.
Kita punya pemberontak. Kita punya pemberontak!
Semua petugas tolong jawab.
Itu kita.
(Menyalankan "mesin")
(Bunyi sirine)
Maaf!
Sersan Fizz, apakah kamu bisa membatalkan semua permintaan ini?
Tidak, Sofia. Hanya jin yang mengabulkan permintaan yang bisa membatalkan semua permintaan ini.
Peraturan nomor 21.
Unta! Bersiap untuk menghindar!
Wow!
Apakah itu unta terbang?
Whoa!
Ha ha!
Tentu saja!
Uh-oh!
Aku rasa dia marah! Lari!
Huh?
(Raja Roland berteriak)
(Raja Roland masih berteriak)
Whoa!
Disana!
Itu benar! Kau memohon permintaan, akan ku kabulkan!
Tidak untuk saat ini, kawan.
Kita mendapatkanmu, Kazeem. Tidak ada jalan keluar lagi,
Sekarang kembali ke lampumu dengan tangan di atas.
Kumohon, Kazeem. Lakukan apa yang dia katakan.
Cepat, anak - anak! Berharap Sersan Fizz terjebak di dalam lampu,
dan akan ku kabulkan semua keinginan kalian!
Tidak! Jangan lakukan itu, anak - anak!
SEMUA: Aku berharap Sersan Fizz terjebak di dalam lampu.
Kablooey!
Dasar licik.
FIZZ: Salah satu petugas dilumpuhkan! petugas dilumpuhkan!
Sersan Fizz!
Terima kasih semua! Ayo ikut denganku
dan aku akan mengabulkan semua permintaanmu!
Sersan Fizz? Sersan Fizz!
Dia melarikan diri! Keluarlah, Sersan!
FIZZ: Aku tidak bisa keluar. Hanya jin yang
mewujudkan keinginan ini yang bisa membatalkannya, ingat?
Peraturan jin nomor 21. Benar.
Kau akan terjebak di lampu itu selamanya sampai Kazeem mau membebaskanmu!
Kalau aku tidak membuka isi kotak tadi,
pasti tidak ada hal aneh yang akan terjadi!
FIZZ: Sekarang bukan waktunya menyalahkan diri sendiri.
Kazeem masih berkeliaran di luar sana,
dan sekarang semua bergantung padamu untuk menghentikan dia.
Sekarang kau adalah Patroli Jin, Sofia. Buat aku bangga, rekan.
Uh, kau masih disitu? Iya!
Dan aku tidak akan mengecewakanmu, Sersan.
Ayo kita tangkap jin itu!
(Bunyi sirine)
Lihat semua balon itu! Terima kasih, Kazeem!
Gajah? SEMUA: Yey!
Rata - rata, anak - anak yang tinggal disini suka sekali dengan gajah.
(Bunyi sirine mendekat)
Patroli Jin! Berhenti!
Aku harus pergi!
Whoa!
(Tertawa)
(Suara dari belalai gajah)
(Semua berteriak)
ROLAND: Whoa!
Baiklah, sepertinya kita sudah berhasil lolos dari unta terbang tadi.
Bisakah kita pelan - pelan sekarang?
Dan cari Sofia.
Itu dia!
Karpet, ikuti tuan putri itu!
Whoa!
(Berteriak)
Balon?!
Whoa! Oh, ayolah!
Kazeem, Aku yang membebaskanmu dari lampu itu,
dan kau harus mewujudkan keinginanku .
itu peraturan jin nomor 1. Sekarang berhenti melarikan diri!
Kau harus tangkap aku dulu!
(Sofia berteriak)
Hanya itu kemampuanmu? (Tertawa)
Ayolah! Aku masih belum lelah!
SOFIA: Berhenti! Kazeem, berhenti!
Kazeem, kembali ke lampumu sekarang!
Keinginan yang membosankan lagi dari Putri Sofia!
(Sofia berteriak)
FIZZ: Apa yang terjadi? Kau tidak apa - apa, rekan?
Iya, Aku tidak apa - apa.
(Meledek Sofia) Kazeem!
Aku tidak akan kembali ke lampu itu, Putri Sofia!
Sip. Bagus. Aku berharap ada sedikit hiburan
untuk pesta nanti malam.
Seperti para juggling, mungkin.
Para juggling?
Aku akan beri yang lebih baik daripada itu!
Kablooey!
Monyet? Oh, tidak!
Sama - sama!
Hentikan! Dekorasiku!
Oh, tidak! Pestanya!
Awas ada pisang berhamburan, Miranda!
Semua: Whoa! Awas!
(Menabrak)
Ibu? Ayah?
Oh! Halo!
Ternyata kau masih kenal aku, Ok.
Apakah kalian baik - baik saja?
Iya. Tidak.
RATU FARNAZ: Apa yang terjadi disini?
Zandar!
Ayah sudah bilang untuk tidak membawa monyet ke dalam istana!
Tapi ayah-- Dia tidak melakukan apa - apa, Rajaku.
Aku yang melakukannya. Sofia! apa yang kamu maksud?
Aku seharusnya mengantarkan box ini kepadamu,
karena aku penasaran, aku mengintip sedikit apa yang ada didalam box itu. Dan membebaskan seorang jin secara tidak sengaja.
Dia sedang mengabulkan semua permintaan orang di sekitar Tangu.
(Suara gajah dekat sini)
(Suara menabrak) Banyak permintaan.
Oh, Sofia. Kamu harusnya mengantarkan box itu langsung ke sini
tanpa membukanya.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Kirim surat bahwa pesta dibatalkan.
Segera, Raja Habib.
Tapi Ayah, semua orang mau lihat musium baru itu.
Aku akan membereskan semua. Aku janji.
Sayang, tidak ada cara yang mudah dari kamu ataupun kita
yang bisa membereskan ini tepat waktu!
Dan mencari jin yang berkeliaran itu.
Tapi aku mau memperbaiki kesalahanku.
Tolong beri aku kesempatan, Rajaku.
Apa yang akan kamu lakukan, Putri Sofia?
(Teringat) Fizz!
Apa itu "Fizz"?
(Para monyet sedang bersenang - senang)
Oh, Fizz, Coba kamu tidak terperangkap di lampu itu!
Aku tidak bisa menangkap Kazeem, dan mereka akan membatalkan pesta!
FIZZ: Itu sangat disayangkan, rekanku.
Dan kazeem berfikir dia bisa menyenangkan semua orang.
Kalau dia tahu. Hmm.
Mungkin dia harus tahu. Bisa diulangi?
Jika aku bisa memperlihatkan kazeem ketidaksenangan yang dia buat ke semua orang,
mungkin dia bisa membatalkan semua permintaan yang dia buat!
Ide bagus, tapi ini harus berhasil.
Ibu, Ayah, Aku tahu apa yang harus kulakukan,
tapi aku butuh bantuan kalian.
Bagus, karena aku tidak mau kau menghilang dari penglihatan kita.
Aku hanya butuh beberapa menit, Raja Habib.
(Bersiul)
Naiklah!
Kenapa kita tidak panggil supir saja?
Ok, siapa selanjutnya?
Maju kesini dan buat keinginanmu!
Hari yang indah!
Aku berharap kita bisa duduk di atas awan itu dan melihat semua daerah di kerajaan Tangu ini.
Benar sekali, dan aku berharap ada jin yang bisa mengabulkannya.
Iya, mudah - mudahan saja ada!
itu keinginan yang sangat bagus!
Kablooey!
Pemandangan yang indah!
Mm-hmm! (Suara gajah)
Hei, apa yang terjadi pada kerumunan yang ada disana?
Itu semua permintaan yang sudah aku kabulkan.
Aku buat semua orang bahagia bukan?
Tapi apakah mereka benar - benar bahagia, Kazeem?
Hah? Apa maksudmu?
Coba lihat lebih dekat.
Para gajah itu berkeliaran bebas.
Kue yang sangat besar itu menghancurkan semua hadiah anak - anak itu.
Dan para monyet merusak pesta itu.
Itu semua tidak menyenangkan sama sekali.
Itulah alasan kenapa ada peraturan jin, Kazeem--
jadi jangan hilang kendali.
Aku paham apa maksudmu.
(menghela nafas) Ok, Aku akan patuh terhadap peraturannya.
Bagus. Kau bisa mulai dengan mengabulkan tiga keinginanku.
Baiklah. Apa keinginan pertamamu?
Aku berharap kau mengeluarkan Sersan Fizz dari lampu ini.
Apakah aku harus melakukannya? Itu keinginanku.
Ok. Kablooey.
Kau ditahan, kawan.
Kekuatanmu butuh tanggung jawab yang besar. Setiap keinginan yang kamu kabulkan
bisa menjadi senjata untuk melawanmu disaat kamu kehilangan kendali.
Kau bisa saja berhadapan dengan penyihir. Jika kamu tidak bisa menghadapi penyihir,
salah satu dari mereka bisa mengusirmu dari kerajaan ini.
Apakah kamu sudah paham serta benar dan salahnya?
Mm-hmm.
Tunggu, Sersan Fizz.
Kazeem siap untuk mengikuti peraturan jin.
Dia sedang mengabulkan tiga permintaanku sekarang.
Apakah itu benar? Iya, Sersan!
Dan aku minta maaf sudah memasukanmu kedalam lampu itu.
Sudah seharusnya kamu harus bilang begitu.
Keinginku yang kedua,
Aku ingin kau membatalkan semua keinginan yang kamu kabulkan hari ini.
Keinginanmu adalah pekerjaanku.
Kablooey!
Terima kasih, Kazeem.
Pesta diadakan kembali!
Silahkan, semua, mari kita rayakan festival ini.
Baiklah, Sofia, kau tinggal punya satu keinginan lagi.
Aku tahu. Kazeem, Aku ingin kau kembali ke lampumu.
Tidak! Kau harus kembali!
Kau tinggal di lampu ini.
Dan lampu ini harus dikembalikan ke Raja dan Ratu Tangu.
Tapi aku kesepian didalam sana.
Hei, lebih kesepian lagi jika kamu satu - satunya Patroli Jin.
Tapi tidak semua keinginan bisa terwujud.
Hmm. Mungkin yang satu ini bisa terwujud.
Apa yang kamu maksud?
Aku akan segera kembali.
Ini lampu milikmu, Raja Habib.
Tapi apakah kamu keberatan jika tidak ada jin didalamnya?
Aku tahu tempat yang bisa membuat dia senang,
dan terjauh dari masalah.
Hmm...itu tidak masalah bagi kita.
Bagus. Kazeem,
keinginan terakhirku, aku ingin kau bergabung ke Patroli Jin.
Kalau kalian berdua tidak keberatan.
Keberatan? Tentu saja tidak, kedengarannya bagus!
Tunggu dulu.
Tadi kamu bilang bahwa menjadi petugas patroli terasa kesepian.
Sekarang kamu punya rekan kerja. Setiap waktu.
Aku rasa dia harus mulai dari petugas patroli cilik.
Setelah kamu sudah mempelajari semua peraturan jin.
Aku akan mempelajarinya! Aku janji!
Selamat datang di Patroli Jin, kawan.
Terima kasih, Sersan Fizz!
Ini tidak akan terwujud kalau bukan tanpamu...rekanku.
ZANDAR: Sofia, ini saatnya untuk pertunjukan karpet kita!
Yaa, walaupun tadi kita tidak latihan, tapi pertunjukan tetap harus dimulai!
♪♪
Jadi, kau siap untuk mempelajari peraturan jin, Kazeem?
Tentu saja!
Baiklah kalau begitu.
Kita mulai dari peraturan jin nomor 52 :
Selalu buat kedatangan yang besar dan keluar yang besar juga.
(Sorakan dan tepuk tangan)
English sub by : chieraina, Diterjemahkan oleh : sarojatinta